Debemos estar dentro del panel de edición de la página donde queremos insertar los archivos.
Vamos a Insertar Recursos (simbolito de la carpetita).

Lo primero es decidir en qué carpeta de archivos vamos a subir nuestro archivo.
NO se recomienda dejar los archivos sueltos en la carpeta raíz, ya que dificulta la organización y el mantenimiento de la wiki.
El sistema de organización de archivos propuesto es:

El nombre de carpeta debe cumplir con estas condiciones:
- ser corto e informativo
- todo en minúsculas
- no contener espacios ni caracteres especiales
Una vez dentro de nuestra carpeta, miramos el panel de subir archivos, a la derecha.
Vamos a EXAMINAR o arrastramos los archivos que queremos subir.

Seleccionamos los archivos y hacemos click en SUBIR.
Los archivos ya están subidos y disponibles para insertar en la página. Seleccionamos uno y hacemos click en INSERTAR.

En los 3 puntitos abajo de Acciones podemos encontrar un menú para renombrar o eliminar el archivo si es necesario.
Si estamos insertando archivos en una página accedida por grupos de usuario, hay que agregar un permiso especial para que puedan ver los archivos (assets).
Más en información en la página sobre Grupos de usuario. (EN CONSTRUCCIÓN)